Čtení čínských znaků je neobyčejně složité. Např. u znaku, který má význam "řeka", tj. čínsky "kiang", říkají obě složky psaného znaku asi toto: myslete na něco, co se vyslovuje podobně jako "kung" a má něco společného s vodou.
zdroj:
Černý: Dějiny lingvistiky, s. 49